can someone help me create those kind of dry brush effects on a ready colored illustration
Find or make a drybrush texture.
Paste it over the image. Use layer blending modes to apply it to the image.
Alternatively, make it into a brush or multiple brushes and use it to distress the drawing you're trying to edit.
Try ArtRage. The brush effects are amazing.