Is it not possible to change the keyboard short cut?
I honestly don't think so. An easy way to find a shortcut key (opacity 1-9 for example) is to attempt to apply a new shortcut to those keys. You'll get an error. Map your top button to the pop up menu and just point to the correct number for opacity.