From what I gather, you "switch style" completely when you are paintings the nudes. That might be dentrimental when it comes to their final look.

Why don't you try next time you have a nude to paint, to use your own style: the long perspective, palette knife strokes (I think), etc?... Just as if you were painting one of your illustrations. My 2 cents on the matter