PDA

View Full Version : Need help with Japanese and Chinese translation


syco26
December 7th, 2003, 06:29 AM
Hello all.
I would realy like the translation of "PAIN" in Japanese and Chinese.I have translated it on a translation site but the text is quite sqaure - what I am after is the translation in a more traditional look.I have seen text done with paint brushes and really love the way the strokes of letters go from thick to a fine point. I hope this makes sense and hope someone can help.
Thanks.

EmilyROAR
December 7th, 2003, 06:53 AM
For Japanese... go here

Here~ (http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/dosearch?sDict=on&H=PS&L=E&T=PAIN&WC=none&fg=b&S=26&LI=on)

and choose which one best suits what you want, since theres alot for pain. Then click on kanji information then click on the link that says dictionary search code blah blah. And it should give you the kanji, though its a little small.

EmilyROAR
December 7th, 2003, 06:57 AM
Ok found chinese one too, yay.

Here #2~ (http://www.tigernt.com/cedict.shtml)

Just put in pain AS english
Chinese output as IMAGE.

And their kinda little too so maybe someone else will find bigger ones :/

nash
December 7th, 2003, 10:42 AM
just found the word japanese and thought i could do something:)
Done with ExpressionLE
http://www.kiy.jp/~npu/r/ku.jpghttp://www.kiy.jp/~npu/r/nou.jpg
http://www.kiy.jp/~npu/r/itami.jpghttp://www.kiy.jp/~npu/r/tuu.jpg

LiL QoH
December 7th, 2003, 02:27 PM
Here you go


Itami Pain ~ noun

Itamu Pain ~ verb, to feel pain

Itai Ouch ~ Self Explanitory


The kanji for "ita" is the last one on the right abve my post ^^^^ the "mi" "mu" or "i" you can lookup the hiragana for it :)

syco26
December 9th, 2003, 08:38 AM
Thank you all for the answers.They have all been a great help.